AISubs v3.7
How do you watch a live show on SKE?
Nothing's started yet.
SK's official channel?
Nothing?
Are you doing a live show?
Oh, it's started?
Oh, everyone!
Oh, it's true! It's started! I'll watch it, too!
Anyway, hello, everyone! Good evening!
Oh, it's started!
Oh, I'm in the past.
It's noisy, isn't it?
Oh, no! I got up!
I got up! I made a mistake!
Chat...
Good evening!
Hello, everyone! Good evening!
You're here, aren't you?
Well, for now, let me say hello.
Today...
For now, I don't think everyone will come yet.
I think I'll talk about various things
after everyone is in a state where they can ask calmly.
What have you been up to lately?
What I've been up to is...
Especially...
What have I been up to?
I don't think I've been up to much.
Finally!
I'm glad you like it.
Let's start with this one.
Oh, there are people who are getting notifications.
I don't even follow the official SKE.
I don't even put the word "SKE" in my Twitter.
I don't even write "I'm living in SKE now."
Oh, it's gone now, but it used to be.
I didn't even write "I'm Nao Furuhata of SKE48."
For a while, I thought I graduated from SKE on Twitter.
It's been flowing regularly.
I thought I graduated from SKE.
Oh, you were still in SKE.
If you don't write "SKE48" there, it's very likely to be thought of like that.
It's written so that you don't think so now.
Oh, you didn't write it now. You quit.
I wanted to write a solo live announcement or something.
Yeah, yeah, yeah, I turned it off now.
Oh, yeah, yeah, yeah, that's what people who are far away think.
I don't think SKE fans think so.
That's right.
Good evening, everyone.
Good evening.
Oh, more and more people are gathering.
This... how do you say it?
You can see the number of people watching from here.
You can see it when it decreases, right?
You can see it when it decreases.
Oh, one person is missing now.
So we can't talk about weird things.
When everyone is missing,
Oh, this story wasn't good.
I think about it a lot.
"Your outfit is cute today, too." Thank you!
It's really...
It's like...
I wore this yesterday, too!
I'm sorry!
It's been two days in a row.
There are various reasons why it's been two days in a row.
Is it okay?
Isn't it decreasing?
If something happens, it decreases quickly.
Are you okay?
Well...
That's it!
I wash my laundry properly every day.
Yes, I'm honest.
Of course I take a bath, too.
But yesterday, out of the blue!
Out of the blue!
I have to go.
Well...
My mom said she'd go to my grandma's house.
I didn't know that.
But I...
My mom said it because she thought it was my job.
But my job was off that day.
So I said I'd go to my grandma's house.
My mom said she'd go to my grandma's house first.
So I...
Later...
I got on the train and went to a rural area.
I went to a very peaceful area in the countryside.
And then...
I...
You know...
I...
I came here, so...
My clothes...
I'm really sorry, but...
Today, I came here and...
I was waiting for my grandpa and grandma, and...
I smell a little bit of my grandpa's head.
What am I saying?
You know...
Grandpa and grandma...
Don't they smell like grandpa and grandma?
And...
From the carpet...
Grandpa's...
Maybe it's because I'm close to grandpa.
I took a picture with grandpa.
So...
I smell grandpa's head.
But...
That's my clothes for today.
My clothes for the second day.
That's right.
Grandpa and grandma's smell is unique.
But it smells good.
It's a calming smell.
It smells good.
It's different from anyone else's smell.
My grandpa's smell is very floral.
It smells really good.
That's right.
It smells like that.
It smells good.
So...
That's how it is.
Everyone...
Since you came...
First of all...
Before I talk about my solo concert...
I want to talk about my photo book.
If I don't...
The time will get longer and longer.
It will take up everyone's time.
So...
Yesterday...
The photo book was released.
The title has been decided.
The title and...
The cover that says "what kind of photo will it be"...
I will advertise it today as well.
First of all...
Usually...
Ta-da!
Can you see it?
Here it is.
First of all, the title is "Borderline of Emotions".
"Borderline of Emotions" sounds deep, doesn't it?
I can only say shallow comments.
My comments sound shallow, but the title is very deep.
Yasushi Akimoto-penpei gave me this title with all her heart.
So I will cherish it.
It's not easy for Yasushi-san to give me titles and words.
So I'm happy to receive it like this.
And I know that he's watching me.
I feel a lot of love.
Thank you, Yasushi-san.
Here it is.
What was it?
Someone wrote it for me.
It said "beauty".
It's not a delicate beauty.
It's not a beautiful beauty.
It's a beautiful beauty.
It's a beautiful blood.
It's beautiful.
I may not have written it.
I'm grateful.
But this is where the obi comes in.
There is an obi at first like this.
When you take it in your hands, there is an obi.
There is an obi.
If you remove the obi, you can see it.
The moment you remove the obi, you can feel a little guilt or excitement.
I don't know either.
This is in the candidate.
I removed it from the candidate at first.
I was going to make it a candidate, but it was a completely different one.
But it turned out like this.
It's okay.
I'm not dissatisfied with anything.
But I like it.
When you remove the obi here, I think it's fun for people who are a little perverted to enjoy it.
There is also such a way of enjoying it, so please enjoy it because I have calculated it so far.
I talked for so long.
Is it okay?
It's scheduled to end at 9:30.
It's scheduled to end at 9:30 on delivery, but is it okay?
I've been talking about it for about 15 minutes now.
I'm sorry about this.
I also wrote this in the comments.
It's my first photo book, but there's a leaf in front of me.
It's a wonderful cover.
This is the regular edition.
I like it a lot, too.
I think it's taken like an adult.
Please look forward to it.
And a limited edition of SEVENNET.
When I checked it on SNS, there were many people who liked the limited edition of SEVENNET.
So, this limited edition of SEVENNET is blue hair.
It's the only cover with blue hair.
This is a very popular cover.
It's nice, isn't it?
As I wrote in the comments, it's a choker that the editor likes.
I was surprised, too.
Oh, I said it.
By the way...
Oh, is it okay?
If it comes out in the video...
I'm wearing a net tights like this.
It's also the editor's choice.
It's not the editor's choice, it's the editor's choice.
I was surprised.
This is cute.
It's nice, isn't it?
Actually, I didn't emphasize my boobs that much.
How can I say it?
It's a little...
How can I say it?
It's a little childish and rebellious.
But it's a picture where I want to show my weak parts.
So, I made my boobs weaker.
It's like that.
I'm particular about my body and how I make my boobs.
So, I don't make my boobs big or small depending on the picture or background.
This is Rakuten Books Edition.
Rakuten Books Edition is...
Here. It's mature, isn't it? It looks like gray clothes, but what do you call it? Do you call it high leg?
I'm wearing something like high leg. I also put it out in the comments. So when you look up, it looks like you're wearing clothes, but it's pretty mature and sexy.
I didn't think this photo would be on the cover, so it's a surprising cover, but the book itself is really mature and sexy, so please look forward to it.
Can you see the high leg in the photo book? You can see it. But I thought it would be a photo that both men and women would enjoy, so maybe if it was me before, it would be nice for men to be happy.
I can't say more, so I'll let you know when I think about it. Next is HMV and Books Edition.
This is the sea. I took it in Okinawa, but it's a picture of the sea in Okinawa. This is also pretty mature and cute, isn't it?
What do you call it? It's great, isn't it? I wrote it like this in the comments.
I was tired of dashing along the beach, so I took a picture of the moment when I made up my mind not to dash along the beach again.
I have such an expression. I'm an adult who doesn't dash along the beach anymore.
So far, I don't think the fans have seen any pictures of swimsuits at all.
It's a picture collection of gravure, so it's a cool swimsuit or a really cool worldview swimsuit.
It's a pretty aggressive swimsuit, but it looks cool.
There are also pictures of adults who look like adults and say, "I'm 25 years old."
There are places where I'm innocently having fun.
I think it's a collection of pictures where you can see various expressions.
Please let me know in the comments section of #Borderline of emotions (kanjou no kyoukaisen)
I'm happy if you like it.
Please let me know in the comments section of #Borderline of emotions (kanjou no kyoukaisen)
It's 18 minutes now. I'm going to talk about my solo live in 10 minutes.
It's weird. I was talking about my solo live today, but I got into the picture collection right away.
I have to talk about my solo live in 10 minutes.
So...
Shall we go? Main event.
All right.
Let me get ready.
Let me get down to business.
I talked about photobooks, but it's not.
Today's main topic is solo live.
Let's enjoy it together.
Until 9:30, fan club first?
Oh, fan club first is until 9:30?
I can't get there until 9:30, so I'll talk about it.
I had to talk about it until 9:30, but I'll talk about it first.
Everyone, be careful not to get lost.
Ms. Flip.
This is it.
SKE48 FAMILY FAN CLUB.
The reception will be from 9:30 on May 13th.
Even if you enter now, you will make it in time for the reception, so please enter.
I would like you all to come and see me at the venue on the day of.
Next, SK mobile reception ...
Huh? Do you also talk about SK mobile reception? Is it just a family?
Ah! Yes!
This is SK family reception, but reception will be from 9:30 on Friday, May 13th.
Even if you enter now, you will make it in time for the reception, so please enter.
I would like you all to come and see me at the venue on the day of.
Next, SK 48 mobile ...
I won't say it now.
Yes, I understand.
This is it, everyone.
Please look forward to the solo live.
Ah! Have you already entered?
Thank you very much.
So it started.
Good evening everyone.
Furuhata ...
Let's switch places today.
I'm Rato.
I'm streaming live from the drama SK 48 official YouTube channel.
Today is a detailed announcement about solo live, but actually ...
Today, I, Furuhata Nao's first photo book was also opened.
I would like to talk about this again.
I'm already talking about it!
I'm sorry!
I ignored the script and proceeded.
I'm sorry for saying goodbye for the first time.
Where is it? Where is it from?
Today, I would like to talk about the main topic that I am live streaming from the official youtube channel of sk48.
The other day, I announced it at the sk48 theater and I would like to provide you with information about my solo live.
First of all, here is the live title of this time.
sk48
Yes, Furuhata NOW LIVE "kairu pyoko pyoko mi pyoko pyoko awasete pyoko pyoko mu pyoko pyoko"
Here it is. It's very rainbow.
I didn't expect that the title would be a tongue twister.
My particularity is that I want you to say it.
I often say "kairu pyoko pyoko mi pyoko pyoko awasete pyoko pyoko mu pyoko pyoko"
I just said it, but I often say it.
I can't say it very well, but if you say "pyoko pyokyo" in advance, you don't have to say it because you're saying the title.
I said it in advance so that you wouldn't say "Nao- chan, you haven't said the title."
Everyone, this isn't "pyoko pyoko", it's "pyoko pyokyo", so thank you.
Did you understand? Everyone, do your best and say the title.
"Nao-chan, Furuhata NOW LIVE "kairu pyoko pyoko mi pyoko pyoko awasete pyoko pyoko mu pyoko pyoko"
Everyone, do your best and say it.
This is the live title.
Title...
June...
How do I translate it?
I remembered how to translate it.
When I tweet "#furuhatanaosololive", I always use "#furuhatanaosololive".
When I said "#furuhatanaosololive" wasn't good enough, the staff...
said "it's boring", you know?
They said "it's boring", you know?
So...
They said "it's boring", you know?
So...
A new hashtag "furuhatanaosololive" is probably easy to use,
but at the same time,
we're going to think of hashtags that we know because it's a live show.
After this, I'd like you to talk about it.
I'll also check it out, so let's think about it together.
What should we do?
What about hashtags?
What should we do?
#frogsomething
Certainly.
It's like "suzuka kind of thing".
The title...
"#frogpyokopyoko" is good, too.
#frogpyokopyoko
Okay.
"#pyokyolive" is cute, indeed.
"#pyokyolive" is cute.
That's right, it's June rainy season, so it's a frog, but I'm sure June 22nd is the end of the rainy season.
#quick-tongued words
It's not a frog or anything.
What is it?
Frog song. Frog song is cute too.
Nao song live. Cute Nao song live.
Pyoko pyoko Nao song solo live.
It doesn't matter if it's Japanese or North Korean.
What do you like? Did you like anything I said so far?
Did you think it was cute?
I think both Nao and Pyoko are cute.
Pyokyo live was cute, too.
Everything was cute so far.
I thought there would be people with bad intentions, but everyone is sensible and I'm happy.
I'm happy and kind.
Furubu, is your brain tumor cute?
Then let's do Naopyoco
Naopyoco is a little...
It's a little...
Naopyoco...
Pyopyo live
Pyopyo live is cute
I like Pyopyo live too
It doesn't decide unexpectedly
What do you like?
Pyopyo
Naopyoco live
Naopyoco live or Pyopyo live?
Then let's do both
Pyopyo live or Naopyoco live
Come on, everyone, let me know
Which do you like?
Oh, no
Come on, everyone
Go for it! Go for it! Go for it! Go for it!
Go for it! Go for it! Go for it!
Okay! So...
Huh? What? Clip?
Okay! So...
I've decided! The majority is...
Nao Kyoko Live!
Congratulations!
So, #conut...
Nao...
Nao is hiragana?
Kanji? Which one is cuter?
Hiragana is cuter than Kanji?
What? What? What?
Huh? The staff doesn't seem interested at all.
Wait... Huh?
What?
Nao... #Naokyoko
#...
#Hiragana...
Nao...
#Kyoko with Hiragana...
I want it all in hiragana...
#Naokyoko...
Please! You don't have to add a live performance.
#Naokyoko...
Please!
I said it myself...
It's hard, isn't it?
It's so cute, it's hard.
I want it all in Nao Kyoko...
It's 9:30 now!
Is it over?
Huh?
After this is...
Ah!
Is it over now?
Ah!
Is it over there?
Huh?
Is it okay?
Ah!
Sorry, everyone!
Um...
Oh!
Wait, SK48 official Naokyo Co. live...
I don't need your live, so I'll pause it for a moment.
#naokyoco #it'sokay
Please turn off the live.
Please don't lie to me, official...
Official, please don't lie to me.
Thank you!
Great! #naokyoco...
Thank you for correcting me.
Sorry, thank you!
#naokyoco...
Thank you for correcting me.
Sorry, thank you!
I'll pause it.
Okay.
Please continue.
Okay!
I'll read the next one.
Um...
Ta-da!
Once again, the day is June 22nd, Wednesday.
The opening time is 7pm.
And...
Oh! 7pm?!
I thought it was 7pm...
And the venue is...
Shinjuku Lenny!
Um...
Is it okay?
I...
Anyway...
It's Shinjuku Lenny!
There was a time when I could do a live at Shinjuku Lenny.
There was a time when I could do it.
Um...
It was because of COVID-19, wasn't it?
Because of COVID-19, I couldn't do it.
But once again, I'm able to do a live at Shinjuku Lenny.
Last time...
When I was thinking of doing a live at Shinjuku Lenny,
I was thinking of doing it like a band.
But this time, it's completely different.
It's like Karl Pyoko Pyoko.
Um...
It's pop, fun and bright!
It's a live where we can create a sense of unity together,
so please look forward to it!
It's 7pm, so we're waiting for you at Shinjuku Lenny!
Next!
Hm?
Oh no, oh no...
You'll get in trouble sooner or later.
What?
Family first?
Eh?
Are you meeting him now?
Ah...
Hm?
Do I think of family first?
Huh?
Here it is!
I'm sorry, but let me talk about family first.
Is it okay? Is everyone okay?
Is it okay? I'm sorry, I'm really sorry.
Family first, family first, but the reception will be at 5 o'clock...
The reception will be at 5/13...
It will be from 21:30!
Even if you enter now, you can make it to first class, so please enter!
Everyone, I hope you will come and see me at the venue on the day!
It's past nine and a half, so it's already started!
It's already started on May 13th!
You can enter at any time!
You can enter now!
If you haven't entered yet, please try entering!
There are various benefits, right?
That... future... future-useable...
That... future-useable tickets...
There's something like that, yes.
Hmm...
Now...
Umm...
Where did we go?
Is it a mobile phone?
It is.
Yes! Ta-dah!
It will start on May 19th, Thursday, 18 o'clock!
Here are the general releases!
Here it is!
Ta-dah!
It will start on Sunday, June 5th, 10 o'clock!
Here are the tickets and fees!
Ta-dah!
Seated driver's seat is 5,500 yen.
Female driver's seat is 5,500 yen.
Bed and drink fee is 600 yen.
So, everyone...
Please make sure you pay in advance and come here.
I'm looking forward to it!
This is a mobile phone, so I'm looking forward to it!
Thank you for your cooperation, everyone!
I think it's a venue where you can see everyone well, so I'm looking forward to it!
So...
Finally...
After changing the water...
I was in a hurry to deliver it.
It's very hot. I'm sorry.
I'd like to calm down and deliver it from here.
Wow!
Tickets are cheap.
Is it cheap?
5,500 yen...
I thought you'd pay me 5,500 yen.
Oh, right! Drink...
Please grab a drink and come here.
SKA48... 8,800 yen?
Live?
It's cheap!
SKA48 is cheaper than coming to a live show!
Everyone...
Old-fashioned people and people who like me will always work hard and pay me.
It's suddenly cheap when you're old-fashioned.
By all means!
It's only one person, so it's like that.
I'm doing it cheaply. Please come. I'll do my best.
5,500 yen. So I know. My setlist for the live show has been decided and the composition has been decided more and more, but I know.
So, rather than 8,800 yen, it's better for old- fashioned people.
Rather than an old-fashioned person paying 8,800 yen for an escape hotel live show,
5,500 yen is more satisfying.
After all, old-fashioned people also see various things.
But this time, that's why it's good, isn't it?
But even if you pay 5,500 yen and only see old- fashioned people,
I will do my best at a live show that makes you think that 5,500 yen is so cheap and fun that you can enjoy it even if you are an old-fashioned person.
Is it okay? I'm an escape hotel...
Is it okay? Won't you get mad at me for saying this?
Of course, even when it's 8,800 yen, it's not good to say it's cheap.
Of course, I'll do my best at the escape hotel live show, but I'll do my best again this time.
So let's go to the goods store.
It's hot.
I'll do my best.
I hope I can do it again in Nagoya.
So, even if I say 5,500 yen, is it expensive?
I will do my best to deliver a live show for more than 5,500 yen.
Let's go to the goods store.
This is the logo this time.
Jan!
Can you see it?
Here you are.
Jan!
What? Is it on a setting where you can take money?
I got 1,000 yen.
Thank you.
But for the official escape date...
1,000 yen?
I...
What?
I'm sorry. I couldn't avoid it.
Don't say it.
Thank you very much.
Well...
While saying thank you...
This is the logo.
Please forget about it.
This is it.
The setting...
I can't throw it away.
I always set it up so that I don't get it.
It was a little weird just now.
Right?
Everyone...
This is...
For business reasons...
I won't say it to anyone.
I'll stop it now.
It's no good.
It's not a stream where you can get it.
Well...
I'll go back for now.
This is it.
It's a frog.
It's cute, isn't it?
When you zoom in, it looks like this.
It's raining and there's a rainbow-colored umbrella and it's raining.
It's so cute.
This is insanely cute.
It's the best.
Just looking at this makes you think, "Will it be a pop live?"
Well...
The last live was pretty serious.
It's been a while since I had a solo live.
I'm serious about this.
But...
How can I say it?
For me, it's a normal live show like "Furuha Kanao"
I wanted to do a live show where I can show my charm.
I wanted to do "Oudou" like "Furuha Kanao" in a live show.
This time, I want to have fun with you.
Let's have fun in the rainy season, too!
This time, I made it a live show with a lot of smiles.
It's like this.
It's not a normal live show. It's "Oudou"
Next...
T-shirt and towel are designed like this.
Ta-da! Can you see it?
As I said this time, it looks like this.
It's like me.
It's like me when I'm playing around.
It's fun.
It may be hard to see.
Can you see it?
There are four people in T-shirts.
Ta-da! Can you see it?
It's like this.
I'll get closer and closer.
It's like this. Can you see it?
Oh, it looks good.
My hands are torn.
There are four people in T-shirts.
It's cute, isn't it?
The bottom is also a face towel.
This is a frog's logo.
Frogs with various facial expressions look like they're having fun.
There is already a real one.
I'd like to show you.
It's cute!
How is it?
I'm very satisfied with it.
Isn't it easy to use?
I'm a little excited.
I think it's easier to use than I thought.
When I was in elementary school and middle school, I often used a towel like this.
Doesn't it make it harder to use?
But it's easy to use. You can use it a lot at home.
It's really good.
Please use it at festivals.
It's cute.
Isn't it? It's really cute.
It's cute.
It's good. Thank you.
I'm glad you like it.
And of course, there are other items using the visuals we took down.
Live photos, acrylic keyholders, clear posters, and sticker stickers will be on sale.
Live photos of type A and type B will be sold at random.
There is also a message-only rare cut envelope, so please get it.
If you have any other goods you want me to look forward to or appeal to, please let me know.
Oh, I read it.
I read it as it is.
I want you to look forward to it.
I don't know how far I can go with this.
This raw photo is pretty bad.
What's bad about it is...
Well, there's an expression that you don't see in ordinary goods.
Well, it's already amazing.
And I told the cameraman about the direction of the light.
Can I face this way?
I like this light.
I said a lot of things like that.
It's very popular.
I set up the lighting that suits me very well.
There are always a lot of members, so it's hard for me to decide for myself.
I'm particular about lighting, so please look forward to it.
Is it like that?
I think it's the first time I've sold a sticker sticker.
The sticker sticker is also very cute, so please look forward to it.
These goods will be pre-sales from May 23rd.
Please look forward to pre-sales and details of all items.
As soon as it's decided, I'll announce it on the official site and Twitter, so please check it out.
That's how I introduced the goods.
Is there another T-shirt or something like that?
That's right.
I was particular about it a lot.
So...
I mean, even the picture...
Even the picture...
I think it's the first time I've taken a picture with that hairstyle.
That's how enthusiastic I am.
Oh, that's good.
Thank you for looking forward to it.
I'm actually preparing for the live show, so please look forward to it!
Are you there?
Oh, it's about to end.
See you again sometime!
Oh, by the way, I'll show you this at the end.
The staff worked hard to make it.
I couldn't see it because it was like this all the time.
But it's a file that made me feel lonely.
It's full of old flags.
Thank you very much.
I wanted to show you this.
Thank you very much.
So please look forward to it again!
#Emotional boundaries
#Isn’t it Naopyoko?
Naopyoko!
Please tell me!
I'll go see it right away!
I'm going to see it.
I'm going to see it now.
Please look forward to it!